le poids en rotation